你應該要知道的食事
「以道地的台灣食材，做出只有台灣吃得到的日式料理！」祥雲龍吟駐台主廚稗田5年前隻身來到台灣，身負東京龍吟創辦人交託的重任，從零開始認識台灣飲食文化與當地食材，此次稗田主廚邀請神戶「Cà sento」餐廳福本伸也主廚，在祥雲龍吟5歲這年攜手演示如何透過動人料理傳達台灣的豐饒。
吃完餐會的隔天，我一邊整理照片，一邊研究菜單。13道佳餚，哪一道出自稗田主廚，哪一道出自福本主廚？憑著直覺與基本理解，我自已玩起連連看，在菜名旁邊寫下主廚名字，拍照傳給稗田主廚確認。「Perfect！」他回覆。我彷彿贏了益智競賽那樣雀躍！
比樓下的RAW早一點點， 祥雲龍吟Ryugin 也剛過5歲生日。稗田良平主廚特別邀請他十分敬重的神戶「Cà sento」餐廳、曾為日本最年輕米其林三星主廚的福本伸也來台，不僅讓福本主廚獻出四手餐會的第一次，也為祥雲龍吟的5週年增光添色。
從零開始學習 打造只有台灣吃得到的日式料理
現在的祥雲龍吟，與5年前不可同日而語。祥雲龍吟與稗田主廚都成長了，其進化不僅在於摘米其林二星、打進亞洲50最佳餐廳，這些肯定固然證明了稗田主廚的實力；我所謂的成長，更多是在於稗田主廚呈現的手法、詮釋的眼光與內在的心境。
「以日本料理向世界發信」是東京龍吟的創辦人山本征治堅定執行的理念。2012年去香港開「天空龍吟」，2014年來台灣開「祥雲龍吟」，山本征治希望表達日本料理的新觀點，將世人追尋美食的眼光導引來亞洲，「讓歐美人也會特地來亞洲品嚐日本料理」，這是他在2015年為祥雲龍吟一週年來台時受訪所說。而他交給駐台主廚稗田良平的任務，就是「用台灣的食材做出只有在台灣才能吃到的日本料理」。
稗田主廚吃盡苦頭。那樣的辛苦不僅僅是身處異地必須從零開始，認識食材、適應口味、理解文化，而是當他掏空身心炮製出彰顯台灣食材的日本料理時，還必須面對客人的質疑：為什麼沒有大間黑鮪、岩手鮑魚、北海道海膽？為什麼端出一道平凡無奇的海瓜子與地瓜葉給我？他得花多大的力氣說服客人，你家廚房也會出現的材料，被我做成了細膩上品的精緻料理？
祥雲龍吟5年來的軌跡，菜色創作更上層樓
一晃眼就是5年。我還記得第一次踏進祥雲龍吟是2014年10月，餐廳正式開幕前一場與商周alive合作、日港台龍吟合體的餐會，在山本征治與師兄佐藤秀明面前，稗田主廚縮得小小的，起初的菜色設計也在龍吟本店瑰麗的風格下顯得保守謹慎。
2014年10月，在日港台龍吟合體的特殊餐會上，稗田主廚端出鮑魚肝蒸豆腐。（圖片來源：美食加TASTER提供）
2015年秋天，已經有用屏東乳鴿。（圖片來源：美食加TASTER提供）
後來明顯感受到稗田主廚的創作性格，是2016年夏天，我記憶非常深刻的一道甜點：百香果，黑亮黑亮的「種子」滿佈切面，入口才知是粉圓！這百香果焦糖布丁，創意好、味道好，並且十分切合台灣。我感覺稗田主廚脫胎換骨。
2016年夏天，我好愛的百香果甜點，黒色的「種子」是粉圓！（圖片來源：美食加TASTER提供）
那之後，稗田主廚屢有佳作。皇宮菜到他手上，熟度精準，斷生而脆口，優雅而脫俗；黃牛牛舌到他手上，光滑彈脆，淋上牛骨與白甘蔗熬成的高湯，成了精緻上乘的台南牛肉湯；皮蛋到他手上，鮮味爆發，與雞蛋、寒天製成細膩柔滑的蒸蛋，堆疊上海膽的濃醇、皮蛋蛋白碎的彈跳、炸蔥絲的噴香、紫蘇花的清香、烏醋的厚酸，層層疊疊有理有據。
不只是菜色創作上的突破，稗田主廚也試圖為更大的議題發聲。2017年，台灣產香魚終於以龍吟規格登上祥雲龍吟的常規夏季菜單，香魚養殖的眉角、餐廳和生產者溝通的工夫、產地直送的難度揭櫫於世；2018年，祥雲龍吟舉辦「活締處理交流會」，希望喚起台灣漁獲供應鏈的問題意識，生產者、中間商、廚師可以一起努力達成美味、穩定、永續的海鮮供應。
2017年，八甲休閒魚場的黃老闆終於答應常態供應龍吟規格的香魚給祥雲龍吟做夏季菜單。（圖片來源：美食加TASTER提供）
2017年，優美的香魚串。（圖片來源：美食加TASTER提供）
2017年，彷彿在游泳的香魚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
2018年，活締處理交流會。（圖片來源：美食加TASTER提供）
與福本伸也的四手餐會，風格契合、和諧流暢
這一次，稗田主廚與神戶「Cà sento」餐廳的福本伸也主廚四手聯彈，我感覺他又有點不同。
稗田主廚特別帶福本主廚做一趟產地小旅行，拜訪台北濱江市場、桃園大溪野菜農場、新竹香山烏魚子養殖場、苗栗頭份茶園等處，二人再一起發想菜單。13道菜色和諧流暢，風格契合，若非知悉二位主廚的背景，否則難以分辨誰是誰的菜。
2019年，祥雲龍吟滿5歲！與神戶Ca sento餐廳的四手餐會在11月底登場。（圖片來源：美食加TASTER提供）
福本伸也主廚15歲就踏入廚界，20歲赴義大利修業，後於西班牙聖塞巴提安Mugaritz、瓦倫西亞的Cà sento餐廳任職，在Cà sento做到主廚，2007年返日後籌備開店，2008年也以「Cà sento」為名問世，2010年在關西米其林指南中摘下三星，年方32歲，創下日本最年輕三星主廚的紀錄。
這是我第一次吃福本主廚的菜，他保留了西班牙飲食原有的直爽舒暢，結合上日本人的細膩與內斂，簡約、直接、精準，素樸的呈現卻蘊含深厚的內力。
唯一一道從神戶帶來的招牌菜是番茄鯷魚，油漬鯷魚身上蓋了山藥薄被，以叉就口，緊緻鹹鮮會先接觸舌面，咀嚼後才感受到山藥之黏與甜，稍稍中和鯷魚的鹹味，釋放出更多芳美。單吃鯷魚與山藥很可以，卻無法遺漏經典的番茄與麵包— 番茄凍與番茄espuma，番茄的鮮與酸甜與青綠氣息細緻瀰漫，搭鯷魚好吃，搭巧巴達更好吃，自製巧巴達氣孔均勻彈性出眾，撲鼻炭香十分美妙。2個小配角更彰顯福本主廚的細膩手筆— 宛如迷你骰子的木薯方塊，漬過帶酸；一小坨百里香白乳酪，草本飄香。
鯷魚、番茄、山藥／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
番茄凍、番茄espuma。（圖片來源：美食加TASTER提供）
浸過雪莉酒的澎湖明蝦，表面速炙，搭佐蘋果、綠棗、橄欖油的湯汁，青草芬芳十分好；彰化血鴨的鴨胸，與紫蘇葉一起包進炸春捲裡，有點難咬呀，可是熱燙多汁，蘸上宛如八丁味噌的鴨骨醬汁吃，啜飲鴨肉蔬菜湯，都很滿足；招牌的海鮮雜炊做成台灣版本，大閘蟹、明蝦與番茄的濃厚醇鮮，十分療癒。
明蝦、綠棗／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
鴨紫蘇春捲／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
海鮮雜炊／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
筊白筍、起司／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
栗子布丁／福本主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
結合敬重主廚的理念與個人本色 創作風格已然熟稔自由
呼應福本主廚的簡約風格，稗田主廚也把菜色的線條拉直了些。醋漬過、表面炙燒的鰆魚，油多軟腴，酸鮮撞上青首蘿蔔泥之辛嗆與刺蔥醬的沈鬱，一口就醒；放過血的北海道鮟鱇魚肝，濃甜奶滑，白味噌醬錦上添花，漬洛神花拉出對比；午仔魚烤得極好，皮極脆，肉濕潤，僅僅淋上豆乳、魚骨與金門酸白菜的醬汁，佐以酸白菜粒與西洋菜，即兼含濃郁與清爽，不僅酸白菜用得好，生西洋菜的辛嗆也有意義。
豬血腸、無花果／福本主廚：鰆魚、蘿蔔、刺蔥／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
洛神花、鮟鱇魚肝／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
午仔魚、酸白菜、豆漿／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
椀物 大閘蟹／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
旗魚、鰹魚、蛋黃、金蓮葉、漢草、醃秋葵／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
柚子、生薑／稗田主廚。（圖片來源：美食加TASTER提供）
配合自己尊敬的主廚調整菜色風格，同時維持自身本色，二者都達標代表稗田主廚的創作功力已然內化。也就是說，他真真正正可以用日本料理的技法、台灣在地（或任何地方）的食材，去從事個人創作，他做菜已經自由了。
紮根、蛻變、長高 透過料理傳達台灣的豐饒
「『十年如隔世』是日本的一句諺語。在生活步調極快的現代，5年其實就已經如隔世了。回首這5年一路走來的點滴，由衷感謝在這激烈競爭的餐飲業界，各位如此愛護祥雲龍吟。這5年來，我對於台灣食材的理解也有很大的轉變。我開始與一些對台灣食材懷抱熱情及敬意的朋友交流。對於我們來說，能夠透過料理傳達『台灣在地豐饒的食材』就是我們所追求的價值。」
附隨於菜單的一張卡片上，稗田主廚感性發言。表現日本料理的新觀點，做出只有在台灣才能吃到的日本料理，稗田主廚主廚已經完成了山本主廚當初託付的任務，他還要紮根，還要長高，他個人的蛻變能為日本料理帶來什麼影響，真令人期待。
2017年攝於八甲休閒魚場。（圖片來源：美食加TASTER提供）
【本文獲美食加TASTER授權刊登，原文標題：祥雲龍吟Ｘ「Cà sento」福本伸也：透過料理傳達台灣的豐饒，呈現過去五年的底蘊累積】
延伸閱讀
▶快要找不到會做「雞仔豬肚鱉」的餐廳了！守護台菜傳統的御品閣
▶只管把老菜做好的「松雲澤」，超過一世紀的川菜盛衰都在這盤裡
▶2019摘星的義大利米其林三星大廚的海鮮、野味與創新
